Lingtech Sunbeam - et kvantespring

Lingtech Sunbeam er et statistisk baseret maskinoversættelsessystem. Man opbygger en base bestående af relativt store mængder af allerede oversat tekst mellem to sprog, og så bygger systemet selv en statistisk model af forholdet mellem de to sprog. Når Lingtech Sunbeam har lavet en oversættelse, færdiggøres teksten af en oversætter. Denne tekst bruges efterfølgende til at forbedre systemet.

Forudsætninger 

Systemet er afhængigt af parallelle tekster mellem to sprog. Det kan fx være tidligere oversatte manualer eller produktbeskrivelser. Kvaliteten af det oversatte bliver løbende forbedret med nye tekstinput.

Fordele

De største fordele ved at benytte maskinoversættelse er hastighed og kvalitet. Lingtech Sunbeam oversætter så hurtigt og så godt, at en oversætter efterfølgende kan færdiggøre ca. tre gange så meget tekst, som hvis man ikke brugte teknologien. Det betyder, at store opgaver, der tidligere skulle deles mellem flere oversættere, nu kan løses af den samme oversætter.

Tid 

Et nyt system kan bygges på relativt kort tid. Det baseres på jeres tekst og bruges evt. kun af jer. Kontakt os for at få en snak, evt. et møde for at få en fremvisning.