CAT-værktøjer

Vi bruger CAT-værktøjer (Computer Aided Translation) [W] til en stor del af vores oversættelser. Vores specialisering i tekniske og fagtunge tekster kræver det, og vores kunder forventer det.

CAT-værktøjer sikrer konsistens i terminologi og et ensartet sprog - også selvom I har tekster, hvor det af tidsmæssige årsager er nødvendigt, at flere oversættere arbejder på samme tekst. 

Vi vedligeholder terminologidatabaser og oversættelseshukommelser inden for flere tekniske områder, og vores freelancere er vant til at arbejde med disse værktøjer.

Maskinoversættelse 

Lingtech bruger et statistisk baseret maskinoversættelsesprogram [W], som vi kalder Lingtech Sunbeam. Med over 10.000 ord i minuttet er det hurtigt, og der kan etableres nye sprogpar og domæner inden for få uger. Se meget mere om Lingtech Sunbeam her.